Credits & Description:
Advertising Agency: DDB, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Jean-Charles della Faille
Scriptwriter: François Massinon/Massimo De Pascale
Agency Producer: Gisèle Kuperman
Account Supervisor: Pascale Delval/Fanny Beck
Advertiser's Supervisor: Stephan Bogaert
Director: Natacha Manco
Sound Engineer: Philippe Ledent
Script in English
VO.: If you too have delicate hands, if you get splinters every time you work with wood, try …
JINGLE: Ting!
VO.: The Transporter from Volkswagen.
CARPENTER: Ah yes, it’s true! I drive a Transporter and I even became a carpenter.
VO: (over enthusiastically) Yes! You may be a carpenter and you may have lots of
splinters in your hands but you drive a Transporter and you don’t notice.
CARPENTER: Yes, it’s true.
VO: Yes, it’s true. The Transporter from Volkswagen – it creates vocations. Batibouw is the ideal time to find out about the Transporter and its special series such as the super-equipped City.
Script in Orginal Language
VO: Si vous aussi vous avez les mains fragiles, si vous attrapez des échardes à chaque fois que vous travaillez le bois, essayez…
JINGLE: Ting !
VO: …Transporter de Volkswagen.
HÔ: Ah oui, c’est vrai ! J’ai roulé en Transporter et je suis même devenu menuisier.
VO: (hyper enthousiaste) Oui ! Vous serez menuisier et vous aurez encore plus
d’échardes dans les mains. Mais vous roulerez en Transporter, alors, vous vous en ficherez…
HÔ: Oui, c’est vrai
VO: Oui c’est vrai Le Transporter de Volkswagen, il fait naître des vocations. Batibouw, c'est bon le moment pour découvrir le Transporter et ses séries spéciales comme le City super équipé.
The Radio ad titled CARPENTER was done by DDB advertising agency for product: Volkswagen Transporter (brand: Volkswagen) in Belgium. It was released in the Feb 2006.
Print ads
