TWINS

Credits & Description:

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME BRUSSELS, BELGIUM
Creative Director: Jens Mortier
Scriptwriter: Peter Ampe
Agency Producer: Raf Debraekeleer
Account Supervisor: Catherine Hamers/Greet Wachters
Director: Raf Debraekeleer/Christophe Cossement
Sound Engineer: Christophe Cossement


Script in English
VO: Today Quick Hamburger Restaurant brings you the story of Burt and Bart, the identical twins. When they were babies they got along quite well.

Burt: I’ll take the left breast!

Bart: Yeah, and I’ll take the right.

VO: The first problems emerged when they wanted their first Giant Burger.

Burt: I’ll take the Giant Burger!

Bart: Uhh, and what about me?

Burt: Well, you can have the box.

Voice Over: Luckily for the twins Quick had a promotional offer for two Giant Burgers.

Burt: Woohooo! Two Giant Burgers!

Bart: Wow, two boxes…

VO: Now at Quick Hamburger Restaurants: two giant burgers for only €4.50.

Jingle: It’s good to be Quick.
Script in Orginal Language
VO: Vandaag vertelt Quick het verhaal van de eeneiige tweeling Bert en Bart. Als baby’s kwamen ze heel goed overeen...

Bert: Ik pak de rechterborst

Bart: Ja, en ik de linker.

VO: De eerste problemen kwamen toen ze een giant kregen.

Bert: Ik neem de giant

Bart: En ik dan?

Bert: Neem jij het doosje.

VO: Gelukkig voor de onafscheidelijke tweeling hadden ze bij Quick een promotie met 2 Giants.

Bert: Waw, 2 giants!

Bart: Waw, 2 doosjes!

VO: Nu bij Quick, 2 Giants voor €4.50.

Jingle: Quick. Je gaat voor zijn smaak.