TDI TSI

	Play this radio ad Download mp3 version
Released:	September 2006
Brand name:	Dieteren
Product:	Volkswagon
Agency:	DDB
Country:	Belgium
Category:	Other vehicles, auto products & services

Credits & Description:

Advertising Agency: DDB, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Jean-Charles della Faille
Scriptwriter: François Massinon/Massimo De Pascale
Agency Producer: Gisèle Kuperman
Account Supervisor: Xavier Caytan/Fanny Beck
Advertiser's Supervisor: Axel Soyez/Marc Donner
Director: Natacha Manco
Sound Engineer: Pierre-Etienne Bonnet


Script in English
MVO:So, you have the choice between the TDI, an economic and powerful diesel engine or the TSI, an economic and powerful petrol engine

FVO:T D what?

MVO:The TDI, Thomas, Denis, Ian or the TSI, Thomas, Sebastian, Ian .

FVO:So I have to choose between Denis and Sebastian, do I?

MVO:That’s right, yes

FVO:Oooh, how strange that you should know Denis and Sebastian!

MVO:Yes, they’re nice aren’t they?

FVO:Oh yes

ANN:During the Volkswagen Days from 15th September to 10th October, it won’t be easy to choose.
Script in Orginal Language
MVO:Alors, vous avez le choix entre le TDI un moteur diesel économique et puissant, ou alors le TSI, un moteur essence économique et puissant

FVO:T D quoi ?

MVO:Le TDI, Théodore, Denis, Isidore ou le TSI, Théodore, Sébastien, Isidore

FVO:Donc faut que je choisisse entre Denis et Sébastien, c’est ça ?

MVO:C’est ça oui, oui

FVO:Oooh, c’est marrant que vous connaissiez Denis et Sébastien?

MVO:Oui, ils sont sympas hein !

FVO:Ah oui

ANN:Pendant les Volkswagen Days du 15 septembre au 10 octobre ça va pas être facile de choisir.

The Radio ad titled TDI TSI was done by DDB advertising agency for product: Volkswagon (brand: Dieteren) in Belgium. It was released in the Sep 2006.