BIRTHDAY

Credits & Description:

Advertising Agency: McCANN ERICKSON ARGENTINA, ARGENTINA, Buenos Aires
Executive Creative Director: General Creative Directors: Papon Ricciarelli / Chavo D´emilio
Creative Director: Ezequiel Rocino / Marcel Brao
Scriptwriter: Carlos Cabrera / Juan Martinez Cima
Agency Producer: Martin Bardi / Emiliano Garcia
Account Supervisor: Victoria Cornejo / Luz Petrocchi
Advertiser's Supervisor: Leandro Molina


Script in English
FVO: OK, come one everyone! Let’s see all the grandpas and grannies let’s get together so Alfred can blow out the candles.

MVO1: Sonia, please don’t forget about my pills. I didn’t take them today.

FVO: That’s OK Grandpa, the pill is later.

MVO2: The cards!

FVO: Not now…now comes the cake. We are going to sing Happy Birthday all together. All right?

MVO1: The cake! Yes, yes, yes!

FVO: Let’s sing all together now:

All: (Singing) Happy birthday to you’.

FVO: Alfred, don’t forget to make your wishes, please! Peace, love, health...Think of all of those around you, your family...

MVO1: To hell with the cake. Why don’t you just shut up and take off your clothes? I wish all these stupid old people would disappear. And what is this old bag looking at? As if I'd touch her, I'd rather die! I want naked young chicks. I wanna take pictures of them as they touch one another in the shower, and I wanna watch 'The Who' smashing the stage to pieces.

SFX: Song – ‘My Generation, The Who

ANN: Rock never dies.
Bacardi Radio Show. Kabul FM 107.9. Monday through Friday from 8pm to 9pm.
Script in Orginal Language
FVO: Bueno abuelos, vamos haciendo el lugar para soplar las velitas...
MVO: Sonia..no se olvide de mis pastillas
FVO: No abuelo la pastilla es mas tarde...los naipes ahora no , ahí viene la torta...vamos a cantar el feliz ciumpleaños,he? Todos juntos

Los ancianos cantan el feliz cumpleaños a su compañero desafinados y lentos.

(Singing) Que los cumplas feliz
Que los cumplas feliz

Alfredo, no te olvides de pedir tus deseos, eh!? Paz, amor, salud…

MVO: Que torta ni torta, callate de una vez y sacate la ropa. Deseo que desaparezcan todos estos viejos chotos. Y esta vieja del orto qué mira? Si no le voy a tocar un pelo. Yo quiero jóvenes desnudas, sacarles fotos mientras se tocan en la ducha y ver a The Who rompiendo todo el escenario.

SFX: Song – ‘My Generation, The Who

ANN: El rock nunca muere.
Bacardi Radio Show. FM Kabul 107.9. De lunes a viernes, de 20 a 21hs.